Фестиваль «Гонару Продкаў» 2017

1 и 2 июля 2017 года в Вилейке пройдёт рыцарский фестиваль «Гонару Продкаў».

Целью проведения фестиваля является популяризация исторического наследия прародительницей современной Беларуси — ВКЛ (Великого Княжества Литовского, Русского и Жемойтского) и его стран-соседей XI-XVI веков, помощь в развитии мечевого и лучного спорта в Республике Беларусь, продвижение народное творчества, объединение мастеров , ремесленников и музыкантов на одной площадке, сохранение традиций средневековой и народной творчества, передача мастерства, навыков, секретов древних видов ремесел и умение.

На фестивале можно будет познакомиться с историей, культурой, бытом населения ВКЛ и его соседей, воочию увидеть средневековый военный лагерь, стать свидетелем реконструкций сражений и турниров, познакомиться с ремеслами, поучаствовать в средневековых играх и забавах, послушать средневековую и этническую музыку и с головой окунуться в увлекательный мир наших предков.
  На фестиваль приглашены клубы исторической реконструкции из Республики Беларусь, Российской Федерации, Украины, Польши и др., мастера-ремесленники, исполнители средневековое музыки.

Каждый фестиваль «Гонару Продкаў» посвящен конкретного события из истории ВКЛ. Фестиваль «Гонару Продкаў-2017» посвящен событиям гражданской войны великого княжества 1432-1438 гг.

Мероприятие состоится уже во второй раз. Главной площадкой станет Нижний парк райцентра. Здесь специально возведен искусственный замок, возле которого и развернется основное действо. Штурм этого замка участниками клубов исторической реконструкции откроет программу мероприятия. Далее в режиме нон-стоп будут проходить рыцарские турниры, массовые бои, состязания лучников, будут демонстрироваться средневековые танцы. Завершат программу первого дня концерт и огненное шоу.

На 2 июля намечены преимущественно культурно-развлекательные мероприятия и музыкально-театрализованные выступления коллективов. Ожидается, что в Вилейку приедут клубы, занимающиеся исторической реконструкцией событий времен Великого княжества Литовского, а также Золотой Орды, стран Западной Европы периода второй половины XIV — конца XV веков.

Значительно расширится просветительская часть фестиваля. Предполагается проведение 10 семинаров и мастер-классов по различным ремеслам. Будет работать этноплощадка музыкальных и театральных выступлений с блоком белорусских народных танцев. Готовится и специальная анимационная программа. За два фестивальных дня гости смогут познакомиться с историей, культурой и бытом населения Великого княжества Литовского, стать свидетелем реконструкций битв и турниров и поучаствовать в средневековых играх и забавах.

Программа фестиваля «Гонару Продкаў 2017»:

1 июля

  • 
11.00-11.30 — Открытие фестиваля
  • 11.30-12.30 — Штурм замка
  • 12.30-13.00 — Музыкальные и театральные выступления
  • 13.00-14.00 — Пеший рыцарский турнир
  • 13.30-14.00 — Музыкальные и театральные выступления
  • 14.00-14.30 — Мастер класс по стрельбе из лукав
  • 14.30-15.00 — Музыкальные и театральные выступления
  • 15.00-16.00 — Лесной бугурт (захват флага, короля)
  • 16.00-16.30 — Музыкальные и театральные выступления
  • 16.30-17.00 — Музыкальные и театральные выступления
  • 17.00-18.00 — Турнир 5х5
  • 18.00-19.00 — Бугурты
  • 19.00-21.00 — Турнир лучников
  • 19.00-01.00 — Концерт

2 июля

  • 
09.00-11.00 — Турнир лучников
  • 10.30-11.00 — Турнир оруженосцев
  • 11.00-12.00 — Штурм замка
  • 12.00-12.30 — Музыкальные и театральные выступления
  • 12.30-13.30 — Бугурты
  • 14.00 — Закрытие фестиваля

Музыкальные исполнители на фестивале «Гонару Продкаў 2017»:

  • 

Hardwood (Менск)
  • Fabiant (Гомель)
  • Адарвірог (Менск)
  • Cad Goddeu (Менск)
  • By Cry (Менск)
  • 
Кашлаты Вох (Менск)
  • 
Рутвіца (Менск)
  • Мярэжа (Менск)

Сайт: vk.com/honaru_prodkau

Последствия непогоды 29 июня (фото)

Прошедшие за вчерашний день грозы, сопровождаемые ливневым дождем, градом и шквалистым ветром, привели к значительным разрушениям. В в Вилейке и Вилейском районе повалено множество деревьев, разрушены кровли 28 зданий (по сводке МЧС), пострадали другие постройки, а также автомобили. Кроме того, были повреждены линии электропередач, что привело к отключению электроснабжения многих объектов как в городе, так и районе.

В сети интернет уже публикуются фотографии и видеозаписи последствий вчерашней непогоды. На этой странице также представлены некоторые фотографии города после разгула стихии. Фотографии увеличиваются по клику.

 

И еще несколько фотографий с сайта peramoga.by:

 

На сегодня, 30 июня 2017 года, также объявлено штормовое предупреждение (оранжевый уровень опасности) в связи с ожиданием гроз, сильных ливней, града и шквалистого усиления ветра до 15-20 м/с. Неустойчивая погода с грозами, ливнями и сильным ветром сохранится в ближайшие несколько дней.

Напоминаем, что сегодня в городе проходит фестиваль «Энергия молодости».  В связи с неблагоприятными погодными условиями ознакомьтесь с рекомендациями МЧС по обеспечению безопасности во время непогоды.

Рекомендации для населения при грозе

Чтобы избежать поражения молнией, соблюдайте следующие правила.

Если вы в доме, то:

по возможности не выходите из дома, закройте окна и дымоходы во избежание сквозняка, не рекомендуется во время грозы также топить печку;

во время грозы следует держаться подальше от электропроводки, антенн;

отключите радио и телевизор, избегайте использования телефона и электроприборов.

Если вы на открытой местности:

Помните, что молния бьет в самую высокую точку на своем пути. Большое дерево, одинокий человек в поле и есть эта высокая точка.

Поэтому:

не прячьтесь под высокие деревья (особенно одинокие);

при отсутствии укрытия следует лечь на землю или присесть в сухую яму, траншею, пригнув голову;

при пребывании во время грозы в лесу следует укрыться среди низкорослой растительности;

если укрывается группа лиц, то лучше присесть на корточки, не соприкасаясь с другими людьми;

во время грозы нельзя купаться в водоемах;

во время грозы не следует бегать;

если вы едете на велосипеде или мотоцикле — прекратите движение, покиньте их и переждите грозу на расстоянии примерно 30 метров от них;

во время грозы следует находиться на удалении от линий электропередач, т. к. электричество притягивает молнию;

если вы находитесь на возвышенности, спуститесь вниз;

если во время грозы вы находитесь в лодке, гребите к берегу;

если вы во время грозы едете в автомобиле, остановитесь и закройте окна, оставайтесь в автомобиле.

Если ударила молния:

прежде всего, потерпевшего необходимо раздеть, облить голову холодной водой и, по возможности, обернуть тело мокрым холодным покрывалом;

если человек еще не пришел в себя, необходимо сделать искусственное дыхание «рот в рот» и как можно быстрее вызвать медицинскую помощь.

[свернуть]
Рекомендации для населения при сильном ливне

При получении информации о выпадении обильных осадков воздержитесь от поездок по городу, по возможности оставайтесь в квартире или на работе. Включите средства проводного и радиовещания.

Если ливень застал Вас на улице, не спускайтесь в подземные переходы и другие заглубленные помещения. Постарайтесь укрыться в зданиях расположенных выше возможного уровня подтопления.

Если здание (помещение), в котором вы находитесь, подтапливает, постарайтесь покинуть его и перейти на ближайшую возвышенность.

Если покинуть здание не представляется возможным, то поднимитесь на вышерасположенные этажи, выключите электричество и газ, плотно закройте окна, двери и сообщите о своем местонахождении в дежурную службу МЧС по тел. 101.

Если ливень застал Вас в личном транспорте, не пытайтесь преодолеть подтопленные участки. Медленно перестройтесь в крайний правый ряд (на обочину) и, не прибегая к экстренному торможению, прекратите движение. Включите аварийные огни и переждите ливень. В случаи стремительного пребывания воды покиньте транспортное средство и пройдите на возвышенный участок местности или в ближайшее здание.

[свернуть]
Рекомендации для населения при сильном ветре

Уберите хозяйственные вещи со двора и балконов в дом (подвал), обрежьте сухие деревья, которые могут нанести ущерб вашему жилищу.

Машину поставьте в гараж, при отсутствии гаража машину следует парковать вдали от деревьев, а также слабо укрепленных конструкций.

Находясь на улице, обходите шаткие строения и дома с неустойчивой кровлей.

Избегайте деревьев и разнообразных сооружений повышенного риска (мостов, эстакад, трубопроводов, линий электропередач, потенциально опасных промышленных объектов).

[свернуть]
Рекомендации для населения при граде

По возможности не выходите из дома, находясь в помещении, держитесь как можно дальше от окон. Не пользуйтесь электроприборами, т. к. град обычно сопровождается грозовой деятельностью.

Находясь на улице, постарайтесь выбрать укрытие. Если это невозможно, защитите голову от ударов градин (прикройте голову руками, сумкой, одеждой).

Не пытайтесь найти укрытие под деревьями, т. к. велик риск не только попадания в них молний, но и того, что крупные градины и сильный ветер могут ломать ветви деревьев, что может нанести Вам дополнительные повреждения.

Если Вы перемещаетесь на автомобиле, то прекратите движение. Находясь в автомобиле, держитесь дальше от стекол. Желательно развернуться к ним спиной (лицом к центру салона) и прикрыть глаза руками или одеждой. Если с Вами оказались маленькие дети, то их необходимо закрыть своим телом, и также прикрыть глаза либо одеждой, либо рукой. Если позволяют габариты салона — лучше всего лечь на пол.

Ни в коем случае не покидайте во время града автомобиль. Помните, что средняя продолжительность града составляет примерно 6 минут, и очень редко он продолжается дольше 15 минут.

[свернуть]

 

Фестиваль «Энергия молодости» пройдет в Вилейке 30 июня

Молодежный фестиваль «Энергия молодости» планируется провести в Вилейке 30 июня в городском парке.

Откроется праздничное мероприятие в 13.00 небольшим концертом на сценической площадке.

В 14.00 начнется фестиваль красок Holi и выступления танцевальных коллективов.

С 15.00 начнет работу театральная площадка, на которой все желающие смогут увидеть уличные представления от театральных коллективов.

Во время фестиваля будут организованы многочисленные мастер-классы и другие мероприятия для посетителей:

  • Общественное объединение по устойчивому развитию Вилейского региона «ЗОВиК» организует выставки «Хенд Мейд» и мастер-классы по здоровому питанию.
  • В рамках мероприятия ДОСААФ планирует организовать работу тира. Участникам предложат поупражняться в стрельбе из пневматической винтовки, а также проведут для них мастер-класс по сборке автомата Калашникова.
  • Для любителей циркового искусства и файер-шоу будут проведены мастер-классы и показательные выступления по кручению пой и жонглированию.
  • Для тех, кто любит животных, пройдет мастер-класс от кинолога по дрессуре собак, также состоятся показательные выступления дрессированной овчарки и конкурс собачьей моды.
  • Для любителей экстремального спорта на спортивной площадке запланированы соревнования и показательные выступления по стрит-воркауту и скейтбордингу.

Также на фестивале будут работать арт-зоны: выставка уличного художественного искусства от проекта «Артгрузовик», «Фотосушка», «Бодиарт» и другие.

С 21.00 до 23.00 в городском парке пройдет рок-концерт.

В рамках «Дней устойчивой энергии», проходящих в Вилейке с 4 по 30 июня, вечером 30 июня с 22.00 будут организованы световая инсталляция светодиодных шаров, файер-шоу и специальная забава для всех желающих «Зажги фонарь, крутя педали электробайка».

Продолжит праздник ночная дискотека, которая начнется в 23.00 и продлится до 1.00.

Афиша фестиваля:

Перечень и время проведения мероприятий не окончательный, в него могут быть внесены изменения. Информацию о предстоящем мероприятии можно узнать также в группе «Фестываль моладзевых субкультур 2017 – Вiлейка» социальной сети «ВКонтакте».

Снегопад в Вилейке (фото)

Погода в этом году ведет себя непредсказуемо и время от времени преподносит неожиданные сюрпризы. Теплые деньки в конце марта сменились прохладным и дождливым апрелем, на смену которому пришел необычно холодный май.

Двое суток подряд — 10 и 11 мая — холод в Беларуси достигал значений, ранее в этих числах месяца не наблюдаемых. Так, в ночь на 10 мая в Березинском заповеднике в Витебской области был зафиксирован новый абсолютный минимум температуры — минус 4,5 градуса. Это на 0,1 градуса ниже прежнего рекорда, зарегистрированного 45 лет назад в Витебске. А в ночь на 11 мая был побит температурный рекорд 117-летней давности: температура воздуха в Верхнедвинске опустилась до 4,5 градуса мороза. До этого самой низкой для 11 мая на территории современной Беларуси считалась температура минус 2,8 градуса, которая была зафиксирована в 1900 году в Марьиной Горке.

К слову сказать, абсолютный минимум температуры мая для нашей страны был зафиксирован именно в Вилейке: 8 мая 1953 года здесь было 6,4 градуса мороза. Будем надеяться, что данный температурный рекорд ни в этом году, ни в ближайшем будущем побит не будет.

Утром 11 мая жители Вилейки наблюдали еще один из сюрпризов погоды: густо покрытый снегом город напоминал скорее новогоднюю сказку, чем середину самого теплого месяца весны. Даже старожилы не припоминают такого события во второй декаде мая, хотя многие помнят снег, пару раз выпадавший во время первомайских демонстраций, а также давние майские и июньские заморозки. Полюбуйтесь фотографиями этого редкого, но довольно красивого явления.

Фотографии увеличиваются по клику, дополнительная информация о фотографии доступна по наведению указателя мыши.

 

   

  

 

Интересные фотографии явления можно найти в социальных сетях, вот лишь несколько из них :

Еще несколько красивых фотографий с портала kraj.by:

Кстати, 10 мая в Вилейке также шел снег:

В прошлом году майская погода в Вилейке была намного теплее. 10 мая 2016 года максимальная дневная температура воздуха составила +25,5 градусов, 11 мая прошел ливневый дождь, а воздух прогрелся до +25 градусов.

Напоминаем также, что с 15 мая в Вилейке отключают горячую воду.

 

Отключение горячей воды

Вилейское ЖКХ сообщает о двухнедельном плановом отключении горячей воды в Вилейке.

В связи с гидравлическими испытаниями тепловых сетей повышенным давлением в период с 15 по 29 мая в Вилейке будет отсутствовать горячее водоснабжение.

 

Актуальные тарифы на жилищно-коммунальные услуги можно посмотреть на странице Тарифы ЖКХ.

Подробности аварийного отключения электроснабжения в Вилейке 2 апреля

2 апреля жители Вилейки неожиданно столкнулись с отсутствием воды и электричества. Конечно, поначалу это не вызвало ни у кого особых переживаний, но по мере того, как в течение нескольких часов электро- и водоснабжение не восстанавливалось, а исправно работающая мобильная связь позволила быстро узнать, что проблема охватывает не только весь город, но и значительную часть района, люди начали проявлять обеспокоенность случившимся событием. В результате многие бросились обзванивать аварийные службы ЖКХ, электросетей и водоканала, а по городу поползли слухи об авариях на разных объектах энергоснабжения.

Поскольку нарушение электроснабжения произошло в воскресенье, его последствия были не столь значительны, как могли бы быть в рабочий день. Но при этом из-за отсутствия электричества не работали многие магазины и прочие объекты сервиса.

Достоверная информация о причинах происшествия начала появляться в сети интернет через 3-4 часа после начала событий. ГПО «Белэнерго» сообщило о причинах и последствиях аварии заметками в социальных сетях к семи часам вечера. Чуть позже появилась публикация с указанием причин аварии и на региональном портале kraj.by, который получил информацию от Вилейского РОЧС. Еще позднее информация о нарушении электроснабжения была опубликована на многих информационных сайтах, включая один из крупнейших информационных порталов страны tut.by.

По сообщениям ГПО «Белэнерго» в 15.15 из-за повреждения высоковольтного выключателя на подстанции «Вилейка» отключилась высоковольтная линия электропередачи 110 кВ «Молодечно-Вилейка». Это привело к частичному отсутствию электроснабжения некоторых потребителей Вилейского, Минского, Мядельского района. По неофициальной информации выключатель был разрушен во время автоматического отключения высоковолтьной линии из-за короткого замыкания на ней.

Во время ремонтных работ частичное восстановление электроснабжения удалось осуществить путем выполнения переключений в высоковольтной сети. Электроснабжение потребителей 1-й категории осуществлялось также при помощи дизельных электрогенераторов. Всего было задействовано 20 дизель-электростанций (по более поздним данным — 38), в том числе резервные электростанции системы электроснабжения, а также электростанции, предоставленные подразделениями МЧС. В 21:42 включена под напряжение высоковольтная линия 110 кВ «Молодечно-Вилейка». В 21:56 подано напряжение на подстанцию «Вилейка», в 21:59 подано напряжение по транзиту Молодечно-Вилейка-Кучки-Кривое Село.

По информации МЧС в результате разрушения секционного масляного выключателя на вводе подстанции 110 кВ г.Вилейка от электроснабжения отключались 635 населенных пунктов, 17287 жилых домов, 66570 жителей в Вилейском, Молодечненском и Мядельском районах. Позднее ГПО «Белэнерго» опубликовало уточненные данные, согласно которым в результате аварии было обесточено 546 населенных пунктов Минской области.

Важно понимать, что последствия аварий подобного характера не могут быть устранены очень быстро. Чтобы иметь некоторое представление о масштабах происходящих явлений и порядке устранения последствий аварии, посмотрите, что представляет собой секционный масляный выключатель на 110 кВ.

110kv

Это не привычный нам выключатель или рубильник, а установка размерами примерно 7 м в высоту и 2 м в диаметре, заполненная минеральным маслом, в которое погружены размыкаемые электрические контакты. В момент размыкания контактов высоковольтной линии возникает мощная электрическая дуга, как можно увидеть на следующем видео (на видео применяются выключатели другого типа — воздушные).

В масляных высоковольтных выключателях дуга также образуется внутри резервуара с маслом, но она меньше по размеру и быстро гаснет. Однако при аварийном разрушении масляного выключателя процесс разрушения может напоминать собой взрыв. На следующем фото, опубликованном на портале kraj.by, очевидец запечатлел облако дыма на месте предполагаемой аварии.

3 апреля РУП «Минскэнерго» опубликовало фотографии поврежденного масляного высоковольтного выключателя. На них можно увидеть обгорелые токоведущие стержни с разрушенной изоляцией, а также следы воздействия высокой температуры на самом выключателе и вокруг него.

При восстановлении электроснабжения подключение потребителей осуществляется в соответствии с присвоенными им категориями. Существуют 3 категории или группы электроснабжения.

К числу потребителей первой категории электроснабжения по надежности относятся те приборы и механизмы, перерыв в снабжении которых способен повлечь за собой угрозу жизни и здоровью людей, угрозу для нормального существования государства и его безопасности в том числе, достаточно крупный материальный ущерб. Кроме того, сюда также входит нарушение сложных технологических процессов, губительное изменение в функционировании стратегически важных компонентов телевидения и связи, а также объектов коммунального хозяйства. Потребители первой категории имеют подвод питания от двух не связанных между собой источников, и восстановление их электроснабжения осуществляется в первую очередь.

Ко второй категории электроснабжения потребителей относят такие приемники и приборы, перебой в работе которых способен вызвать значительное уменьшение выпуска изготавливаемой продукции, простои производственных аппаратов и техники, задействованных в конкретном технологическом процессе. Ко второй категории электроснабжения также относят потребителей, отключение которых на некоторый промежуток времени может повлечь за собой нарушение нормальных условий жизнедеятельности значительного числа жителей.

Третья категория наиболее обширна. В частности, к ней относятся электроснабжение наших домов и квартир. Существующие нормы допускают отсутствие электроснабжения потребителей третьей категории до 24 часов в течение одного отключения.

 

Познавательные видеоматериалы о Вилейке и Вилейском районе

В современном мире интернет постепенно становится местом сосредоточения важной и интересной информации, начиная от веками накапливаемых человечеством знаний и заканчивая пока не слишком востребованными сведениями о современных событиях. Несомненным преимуществом информации, расположенной в сети интернет, является ее общедоступность, простота получения, а также многообразность форм выражения: тексты, фотографии, рисунки, звуковые записи, видеоматериалы. Уже сегодня в глобальной сети можно найти много видеороликов о нашем городе или о достопримечательностях Вилейщины. В этой заметке я постарался собрать несколько видеоматериалов, которые могут быть интересны как нашим землякам, так и всем людям, интересующимся историей и самобытностью разных регионов Беларуси. Читать далее »

Что подорожало в марте?

С 1 марта 2017 года произошло повышение ряда цен и тарифов на услуги.

  1. Национальный оператор связи «Белтелеком» внес изменения в стоимость некоторых услуг. В среднем, с 1 марта услуги подорожали на 9%. В частности, увеличены некоторые тарифы доступа в интернет ByFly и интерактивного телевидения Zala, также подорожали звонки со стационарных телефонов.
  2. Согласно Постановлению Совмина от 28 февраля 2017 г. № 167 в Беларуси с 1 марта проиндексированы субсидируемые государством цены на природный и сжиженный газ, а также тарифы на электрическую и тепловую энергию для отопления и горячего водоснабжения. Индексация приведет к незначительному увеличению тарифов (менее 1%). Эти тарифы будут применяться при оплате услуг за март (то есть, в апреле). Также в марте придется платить больше за водоснабжение и канализацию, техническое обслуживание дома и обслуживание лифта, поскольку соответствующие тарифы увеличены с февраля 2017 года и будут применяться при оплате услуг за февраль. Тарифы на теплоэнергию повышались в январе на 17%, также с января были увеличены некоторые тарифы на газ и стоимость услуг кабельного телевидения. Подробнее о стоимости услуг ЖКХ можно узнать на этой странице.
  3. Повысил стоимость некоторых услуг с 1 марта мобильный оператор life:). Некоторые тарифы подорожали на немногим более 7%, другие на 15% и выше, есть услуги, стоимость которых выросла более чем на 23%.

Состояние дорог и общественного транспорта

В последний месяц зимы и с наступлением весны участились жалобы горожан на нарушение графика движения городских автобусов. В частности, некоторые рейсы, указанные в расписании, отсутствуют, а другие приходят со значительным опозданием  в 10-15 минут. Особенно критичны такие перебои в работе общественного транспорта в утреннее время, когда жители города спешат на работу и вынуждены опаздывать из-за отсутствия или задержки автобуса.

Например, задержки рейсов снова наблюдаются на маршруте №2, хотя в прошлом году они случались не так часто. Обычно опоздания автобусов маршрутов №2 и №3 связывают с закрытием железнодорожного переезда. Однако задержки и отсутствия рейсов в конце зимы – начале весны связаны не с железной дорогой. Работники автопарка сообщают, что время движения автобусов по маршруту заметно увеличилось из-за некачественного состояния дорожного покрытия в городе. Также говорят о том, что плохое состояние дорог уже сказывается на самих автобусах: некоторые из машин приходится ставить на ремонт вместо выпуска на маршрут. Например, недавно по причине ремонта не вышел в рейс автобус маршрута №4.

Состояние дорожного покрытия в городе, действительно, на некоторых участках крайне неудовлетворительное. Можно упомянуть довольно загруженный по трафику отрезок улицы Чапаева от перекрестка с улицей Красноармейской до перекрестка с улицей Толстого. На этом участке протяженностью менее километра нельзя встретить и десятка метров целого асфальта. Проводимый периодически ямочный ремонт исправляет ситуацию лишь ненадолго, а постоянное наложение большого количество «заплаток» впоследствии ведет к увеличению количества и размеров ям.

Календари на 2017 год, часть 3

И снова в блоге Вилейка-Info очередная серия календарей на 2017 год с изображениями достопримечательностей Вилейки и Вилейского района. На этот раз представлены настольные календари-домики с размером стороны 85х105 мм. На календарных сетках указаны белорусские государственные праздники.

Подробнее о макетах календарей сайта Вилейка-Info читайте на соответствующей странице сайта или в предыдущих публикациях блога. Там же вы сможете посмотреть и скачать другие макеты календарей.

Для загрузки макета календаря в полном размере щелкните мышью на миниатюре изображения.

2017_desk_vi_85_08 2017_desk_vi_85_07 2017_desk_vi_85_06 2017_desk_vi_85_05

2017_desk_vi_85_04 2017_desk_vi_85_03 2017_desk_vi_85_02 2017_desk_vi_85_01

Схема размещения макетов на листе формата A4: